1
00:00:02,000 --> 00:00:05,440
Du kanske har rätt, Grace.
Kanske är allt bara för mycket.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,400
Du jobbar inte för
Ginleys, gör du?

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,640
De fungerar för dig. De tar med
skalarna direkt till din dörr.

4
00:00:10,640 --> 00:00:11,680
Du behöver mig.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,160
Mo McIntyre. Vi som organisation

6
00:00:13,160 --> 00:00:15,640
kan dra tillbaka vår invändning
till sin borgen.

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,640
Han var där när Gerry dödades.

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,720
Varför överväger vi ens detta?

9
00:00:19,720 --> 00:00:22,400
Skaffa mig en ambulans, Tommy!

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,800
Shane har blivit knivhuggen
toppen av benet med glas.

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,840
Det är mycket blod.
OK.

12
00:00:26,840 --> 00:00:28,080
Låt oss gå. Trauma rum ett.

13
00:00:28,080 --> 00:00:30,760
Blodtillförseln till hans ben
var avstängd under en lång tid.

14
00:00:30,760 --> 00:00:34,080
Vi är inte säkra på att Shane
kommer att återfå användningen av den.

15
00:00:34,080 --> 00:00:36,800
George McClelland, du är under
anhållen misstänkt för våldtäkt

16
00:00:36,800 --> 00:00:38,760
och göra, distribuera
och innehav

17
00:00:38,760 --> 00:00:40,440
av oanständiga bilder
av barn.

18
00:00:40,440 --> 00:00:41,880
Han gjorde överföringen
till dissidenterna.

19
00:00:41,880 --> 00:00:44,080
Han vet allt.
Tror du att han kommer att prata?

20
00:00:45,880 --> 00:00:47,440
Jag ska fixa detta.

21
00:00:47,440 --> 00:00:49,120
När du kommer tillbaka borde vi prata.
Ja, okej.

22
00:00:49,120 --> 00:00:52,120
De ska ta ut honom.
Han och alla som är med honom,

23
00:00:52,120 --> 00:00:53,920
och de vill att jag ska tipsa dem.

24
00:00:53,920 --> 00:00:55,440
Gör som Fogerty säger åt dig att göra.

25
00:00:57,360 --> 00:00:59,600
Detta är C4, Special Operations.

26
00:00:59,600 --> 00:01:01,440
Det finns ett aktivt hot.

27
00:01:01,440 --> 00:01:02,800
Vad ska jag göra?

28
00:01:02,800 --> 00:01:04,640
Kan någon berätta för mig vad jag ska göra?

29
00:01:04,640 --> 00:01:05,680
Stevie.

30
00:01:07,520 --> 00:01:09,080
Stevie!

31
00:01:13,200 --> 00:01:15,280
Air är online. Tac-annons?

32
00:01:15,280 --> 00:01:17,240
Två lag, fyra minuter ute.

33
00:01:17,240 --> 00:01:19,880
165, HMSU är på väg.

34
00:01:19,880 --> 00:01:22,760
Du måste hålla dig till
den avsedda rutten.

35
00:01:22,760 --> 00:01:24,720
Väck inte misstankar.

36
00:01:24,720 --> 00:01:26,520
De måste sätta ner foten
och gå därifrån.

37
00:01:26,520 --> 00:01:28,320
Målbilen är bara en spotter.

38
00:01:29,360 --> 00:01:31,320
Verkligt hot ligger framför någonstans.

39
00:01:32,920 --> 00:01:36,680
4-4, ge mig ögon på det avsedda
väg till 67 Sunblane Road.

40
00:01:38,640 --> 00:01:40,039
Zooma in för mig, snälla.

41
00:01:45,080 --> 00:01:46,240
Och igen.

42
00:01:46,240 --> 00:01:47,920
Stationär skåpbil. Ser du det?

43
00:01:47,920 --> 00:01:49,479
Det måste vara det.

44
00:01:51,080 --> 00:01:52,560
Finns det två fordon?

45
00:01:52,560 --> 00:01:54,200
Det är ditt mål för det röda laget.

46
00:01:54,200 --> 00:01:55,360
Blått lag på spottern.

47
00:01:56,520 --> 00:01:57,880
De är mobila.

48
00:01:57,880 --> 00:01:59,039
Skit!

49
00:01:59,039 --> 00:02:00,840
Tac-annons? Två minuter.

50
00:02:00,840 --> 00:02:02,120
Det är för långt.

51
00:02:11,360 --> 00:02:13,920
Det finns en skola på vägen
framåt. Barn överallt.

52
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
Du måste gå av den här vägen.

53
00:02:15,480 --> 00:02:17,520
Vi kan inte gå från fat till fat
här.

54
00:02:20,480 --> 00:02:22,320
Jag ändrar rutten.
Vi dirigerar om.

55
00:02:22,320 --> 00:02:24,800
Det är på mig. Vad?

56
00:02:24,800 --> 00:02:26,800
Sväng höger in på Wadebury.

57
00:02:26,800 --> 00:02:28,760
De är på väg rakt ut
mot dem.

58
00:02:28,760 --> 00:02:29,960
De har inget val.

59
00:02:29,960 --> 00:02:32,720
Men du sa...
Konstapel Ellis.

60
00:02:35,680 --> 00:02:37,120
Nåd.

61
00:02:37,120 --> 00:02:38,320
Gör svängen.

62
00:02:41,240 --> 00:02:42,800
Logga det.

63
00:02:45,079 --> 00:02:46,840
Logga mitt kommando.

64
00:02:48,120 --> 00:02:51,520
Frun. Du sa att vi inte skulle hetsa upp
misstanke.

65
00:02:52,960 --> 00:02:54,480
165...

66
00:02:57,480 --> 00:02:59,840
Gör svängen, 165.
Vi har dig.

67
00:03:13,880 --> 00:03:16,200
Tac-annons?
Visuell och spotter.

68
00:03:16,200 --> 00:03:17,600
HMSU blå lag, hård vänster

69
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
och hårt stopp spotter bil
på mitt märke.

70
00:03:19,600 --> 00:03:21,880
Gå ner, gå ner!

71
00:03:21,880 --> 00:03:25,800
Blymönja. Hård avfart till Wadebury
på omedelbart hårt stoppmål.

72
00:03:25,800 --> 00:03:28,160
Vad händer?
Sean! Gå ner!

73
00:03:28,160 --> 00:03:29,760
Fortsätt, 165.

74
00:03:29,760 --> 00:03:31,240
Nödstopp på min markering.

75
00:03:31,240 --> 00:03:32,920
Vad? Nödsituation... Vad?

76
00:03:32,920 --> 00:03:36,240
165, jag behöver att du uppträder
ett nödstopp på min markering.

77
00:03:36,240 --> 00:03:38,160
HMSU, på den signalen, fortsätt.

78
00:03:38,160 --> 00:03:40,040
Ja, ja. Bekräftad.

79
00:03:48,600 --> 00:03:49,640
Kom igen.

80
00:03:51,280 --> 00:03:52,360
Redo?

81
00:03:53,440 --> 00:03:54,480
Redo?

82
00:03:59,760 --> 00:04:00,840
Stopp!

83
00:04:00,840 --> 00:04:02,240
DÄCKSKRIKA

84
00:04:08,280 --> 00:04:09,360
Fan!

85
00:04:09,360 --> 00:04:10,920
Gå ner!

86
00:04:13,280 --> 00:04:14,640
Åh, herregud!

87
00:04:17,079 --> 00:04:19,480
Beväpnad polis!
Stäng av motorn!

88
00:04:19,480 --> 00:04:22,079
Stäng av motorn!
Stäng av motorn!

89
00:04:23,040 --> 00:04:24,440
HMSU, rapport.

90
00:04:24,440 --> 00:04:25,640
Polis!

91
00:04:25,640 --> 00:04:27,240
Ligg där. Gå på knä.

92
00:04:27,240 --> 00:04:29,240
Gå ner! Rör dig inte!

93
00:04:29,240 --> 00:04:32,080
Gå ner! Lägg dina händer...
Gå ner!

94
00:04:37,320 --> 00:04:38,720
Mot väggen.

95
00:04:38,720 --> 00:04:41,159
HMSU, rapport.

96
00:04:43,800 --> 00:04:45,440
Vi har kontroll.

97
00:05:09,560 --> 00:05:11,360
SIRENEN NÄRMNING

98
00:06:35,320 --> 00:06:36,920
Advokaten?

99
00:06:37,960 --> 00:06:39,000
Ja.

100
00:06:40,080 --> 00:06:41,720
Varför sa du honom
när gjorde du det?

101
00:06:43,000 --> 00:06:44,920
Colly, jag är inte dum.
Vi drar tillbaka vår invändning

102
00:06:44,920 --> 00:06:46,200
till släppet av Mo McIntyre.

103
00:06:46,200 --> 00:06:47,840
Vi borde inte prata om det här.

104
00:06:47,840 --> 00:06:49,760
Vi måste.
Skogvaktare.

105
00:06:49,760 --> 00:06:51,200
Det är kodnamnet.

106
00:06:51,200 --> 00:06:53,480
Och det är vad du ska använda
när du syftar på henne.

107
00:06:53,480 --> 00:06:55,760
Och bara det.
Hon är en knarklangare.

108
00:06:55,760 --> 00:06:57,080
Och en livräddare.

109
00:06:57,080 --> 00:06:58,320
Det är spelet, Helen.

110
00:06:58,320 --> 00:07:01,080
Har alltid varit, kommer alltid att vara.

111
00:07:19,920 --> 00:07:22,240
I BAKGRUND: HMSU för att säkra.

112
00:07:25,400 --> 00:07:27,120
Låt oss få en omkrets här.

113
00:07:27,120 --> 00:07:30,120
Skicka in TSG:erna.
Kopiera det.

114
00:07:30,120 --> 00:07:31,480
Rätt. Låt oss gå.

115
00:07:53,520 --> 00:07:55,200
DÖRREN ÖPPNAS

116
00:08:04,800 --> 00:08:06,280
Nåväl, vi kom dit.

117
00:08:06,280 --> 00:08:07,560
Ungefär.

118
00:08:16,640 --> 00:08:18,040
Fogerty vet att det var jag.

119
00:08:21,680 --> 00:08:23,720
Jag är en död man.

120
00:08:23,720 --> 00:08:25,200
Det beror på.

121
00:08:27,320 --> 00:08:28,400
På vad?

122
00:08:28,400 --> 00:08:30,040
Om jag kommer till honom först.

123
00:08:34,840 --> 00:08:36,200
Förra gången Shane och jag var här,

124
00:08:36,200 --> 00:08:37,880
vi sa hejdå
till sin mamma.

125
00:08:41,400 --> 00:08:42,679
Han var 12.

126
00:08:46,040 --> 00:08:49,240
Han sa aldrig det...
Det skulle han inte.

127
00:08:49,240 --> 00:08:51,160
Inte jag heller.

128
00:08:53,920 --> 00:08:56,680
Vi borde ha pratat
om det mer, vet du?

129
00:09:00,040 --> 00:09:01,480
Mm.

130
00:09:01,480 --> 00:09:03,360
Jag borde ha gjort saker
annorlunda.

131
00:09:04,800 --> 00:09:06,080
Därför att...

132
00:09:06,080 --> 00:09:11,480
..när jag fick samtalet idag,
hela världen blev bara mörk.

133
00:09:14,840 --> 00:09:16,480
Precis som förra gången.

134
00:09:17,760 --> 00:09:19,040
Och jag tänkte...

135
00:09:20,520 --> 00:09:22,120
.."Jag kan inte göra det här igen."

136
00:09:25,400 --> 00:09:26,440
Han är vaken.

137
00:09:28,200 --> 00:09:30,360
Jag kan gå. Nej, snälla.

138
00:09:36,160 --> 00:09:37,960
Känner han till...?

139
00:09:37,960 --> 00:09:39,400
Ja. Han vet.

140
00:09:47,040 --> 00:09:49,480
Tack gud.

141
00:09:49,480 --> 00:09:51,400
åh!

142
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
Hej. Hej.

143
00:10:26,560 --> 00:10:27,720
Tack.

144
00:10:31,720 --> 00:10:32,920
Ingen svett.

145
00:10:41,880 --> 00:10:42,920
Tack.

146
00:10:44,760 --> 00:10:46,520
Hur mår Shane?

147
00:10:46,520 --> 00:10:48,200
Han är utom omedelbar fara.

148
00:10:49,520 --> 00:10:51,440
Polisombudsmannens
på mitt kontor.

149
00:10:51,440 --> 00:10:55,240
Nej, frun. Jag är ledsen.
Jag... Jag kan inte göra det här idag.

150
00:10:55,240 --> 00:10:56,720
Jag kan inte. Tommy...

151
00:11:02,720 --> 00:11:05,400
Den där telefonen som du återställde
från baren?

152
00:11:05,400 --> 00:11:07,760
Cyberteamet håller på med det.
De har en fältdag.

153
00:11:17,240 --> 00:11:18,720
Så...

154
00:11:18,720 --> 00:11:20,440
..han kommer att släppas.

155
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
De har haft borgensförhandlingen, ja.

156
00:11:26,960 --> 00:11:29,200
Jag vet inte vad jag ska säga
till dig.

157
00:11:31,600 --> 00:11:32,720
Du kan berätta varför.

158
00:11:40,240 --> 00:11:41,640
Jag är så ledsen.

159
00:12:11,360 --> 00:12:12,600
Hej, son.

160
00:12:32,440 --> 00:12:34,280
Konstapel Foster.

161
00:12:34,280 --> 00:12:36,840
Snälla, ta plats.

162
00:12:39,800 --> 00:12:42,160
Jag har precis blivit informerad

163
00:12:42,160 --> 00:12:44,640
om vad som hände
till konstapel Bradley.

164
00:12:45,840 --> 00:12:47,080
Och jag är så ledsen.

165
00:12:48,680 --> 00:12:52,320
Jag hoppades kunna informera er båda
personligen idag

166
00:12:52,320 --> 00:12:57,320
att jag har slutat
denna utredning.

167
00:12:57,320 --> 00:12:58,520
Vad?

168
00:12:58,520 --> 00:13:00,160
Det är över.

169
00:13:01,120 --> 00:13:02,160
Varför?

170
00:13:03,320 --> 00:13:06,160
George McClelland
lämnade inte in detta klagomål.

171
00:13:07,600 --> 00:13:09,560
Det gjorde hans advokat.

172
00:13:09,560 --> 00:13:10,920
Så?

173
00:13:10,920 --> 00:13:13,640
Han lämnade in klagomålet
klockan 8...

174
00:13:14,840 --> 00:13:17,880
..men Mr McClelland
återfick inte medvetandet

175
00:13:17,880 --> 00:13:19,960
till 11.00.

176
00:13:19,960 --> 00:13:24,200
Så...låt oss bara kalla det
en processuell fråga.

177
00:13:24,200 --> 00:13:26,560
Så det är det? För oss båda?

178
00:13:27,600 --> 00:13:28,640
Det är allt.

179
00:13:31,800 --> 00:13:32,920
Konstapel.

180
00:13:40,040 --> 00:13:41,480
Konstapel Bradley.

181
00:13:41,480 --> 00:13:45,560
Han kämpade väldigt hårt för att ta
detta på sina egna axlar.

182
00:13:46,920 --> 00:13:48,480
Jag tyckte att du borde veta det.

183
00:13:49,760 --> 00:13:53,160
Han sa också några saker
som fick mig att tänka efter.

184
00:13:56,160 --> 00:13:57,200
Männen...

185
00:13:59,120 --> 00:14:01,800
..pratar med varandra
i denna gruppchatt.

186
00:14:04,720 --> 00:14:06,440
Sättet de pratar på.

187
00:14:07,600 --> 00:14:09,160
Om kvinnor.

188
00:14:10,640 --> 00:14:11,680
Om droger.

189
00:14:12,920 --> 00:14:15,560
Som om ingenting
någonsin kommer att röra dem.

190
00:14:17,640 --> 00:14:19,560
Som om lagen
är för små människor.

191
00:14:23,440 --> 00:14:27,280
Det gör mig riktigt, riktigt förbannad.

192
00:14:42,240 --> 00:14:44,240
VÄSKA MED DRIFTSÄCK

193
00:15:20,920 --> 00:15:22,840
Hur är det med min familj?

194
00:15:22,840 --> 00:15:25,120
Vi tar dem någonstans säkert.

195
00:15:33,320 --> 00:15:35,800
Jag tror att det är dags
du börjar prata, George.

196
00:15:40,640 --> 00:15:43,400
De har precis kommit efter dig.
De kommer inte att sluta.

197
00:15:43,400 --> 00:15:45,680
Du måste ge oss allt nu.

198
00:16:19,320 --> 00:16:21,240
Var är Grace?
Hon är med i den här.

199
00:16:24,520 --> 00:16:25,640
Kom igen.

200
00:16:38,960 --> 00:16:40,320
NÅD SNYKTER

201
00:17:01,920 --> 00:17:04,000
Du måste komma in där.

202
00:17:04,000 --> 00:17:05,200
Nej.

203
00:17:06,520 --> 00:17:07,560
Nej.

204
00:17:09,800 --> 00:17:11,119
Vi måste prata.

205
00:17:12,760 --> 00:17:14,760
OK. Ja?

206
00:17:14,760 --> 00:17:17,960
OK. OK.

207
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
OK.

208
00:17:20,359 --> 00:17:21,400
Kom igen.

209
00:17:27,359 --> 00:17:31,040
Titta, Stevie, jag är så ledsen.

210
00:17:31,040 --> 00:17:34,200
Grace... Stevie,
du behöver inte säga något.

211
00:17:34,200 --> 00:17:36,160
Nej, det gör jag. Det gör jag.

212
00:17:37,640 --> 00:17:39,960
Grace, jag var fast.

213
00:17:39,960 --> 00:17:41,880
Jag fastnade för att...

214
00:17:43,360 --> 00:17:45,080
För jag trodde att det var säkert.

215
00:17:46,960 --> 00:17:49,840
Jag trodde att vi bara kunde
göra jobbet,

216
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
gå hem, var glad.

217
00:17:55,600 --> 00:17:57,560
Men det är väl inte så det fungerar?

218
00:17:59,560 --> 00:18:01,480
Det finns inget sådant
som säker.

219
00:18:02,480 --> 00:18:04,080
Inte här,

220
00:18:04,080 --> 00:18:05,880
men inte heller någonstans.

221
00:18:09,680 --> 00:18:11,440
Det är bara inte så saker fungerar.

222
00:18:15,080 --> 00:18:16,960
Saker är alltid
kommer att förändras...

223
00:18:18,200 --> 00:18:20,280
..och allt detta kan vara borta
om ett ögonblick.

224
00:18:22,080 --> 00:18:23,960
Och jag antar svaret
till det...

225
00:18:25,760 --> 00:18:28,120
..är inte att försöka
och fly från det,

226
00:18:28,120 --> 00:18:30,320
men att inse
hur jävla klass är det inte.

227
00:18:37,400 --> 00:18:38,880
Jag är så ledsen.

228
00:18:41,760 --> 00:18:43,480
Du vet att jag borde ha berättat för dig.

229
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
Jag borde ha berättat för dig för evigheter sedan.

230
00:18:48,080 --> 00:18:49,960
Nåd, det spelar ingen roll.

231
00:18:49,960 --> 00:18:52,040
Inget annat spelar roll.

232
00:18:52,040 --> 00:18:53,560
Inte det förflutna, inte framtiden.

233
00:18:53,560 --> 00:18:55,160
Detta. Det är det här som gäller.

234
00:19:00,400 --> 00:19:02,640
Om du inte har mer galen skit
att berätta för mig.

235
00:19:05,000 --> 00:19:07,040
Dickhead.
Jag vet, eller hur?

236
00:19:10,120 --> 00:19:11,760
Gå och hämta dem.

237
00:19:22,880 --> 00:19:24,080
Jag älskar dig.

238
00:19:26,640 --> 00:19:28,080
Jag älskar dig också.

239
00:19:49,040 --> 00:19:51,160
REPORTER: Polisen har beskrivit
händelsen

240
00:19:51,160 --> 00:19:53,840
här i södra Belfast
som en antiterroristoperation.

241
00:19:53,840 --> 00:19:56,120
Det är underförstått att fyra män
har gripits

242
00:19:56,120 --> 00:19:58,480
och tagit till
Sviten Serious Crime.

243
00:19:58,480 --> 00:20:00,560
Det är inte känt ännu
om det finns ett samband

244
00:20:00,560 --> 00:20:03,760
mellan denna händelse
och den nyligen avbrutna attacken

245
00:20:03,760 --> 00:20:06,600
mot en högre polisman
i öst...

246
00:20:06,600 --> 00:20:08,520
TV:N KLICKAR AV

247
00:20:10,520 --> 00:20:12,000
KLACKA PÅ DÖRREN

248
00:20:12,000 --> 00:20:13,720
Kom in.

249
00:20:20,760 --> 00:20:24,040
Dessa män som har arresterats.
Kommer de att prata?

250
00:20:27,120 --> 00:20:31,000
De kommer att göra 20 år
innan de pratar med polisen.

251
00:20:31,000 --> 00:20:33,160
Men George McClelland kommer att göra det.

252
00:20:33,160 --> 00:20:37,440
Lyssna, Dana,
inget av detta leder tillbaka till dig.

253
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
Men det gör det med dig.

254
00:20:39,400 --> 00:20:41,920
När vi gjorde den här affären,
Jag bad om diskretion,

255
00:20:41,920 --> 00:20:44,360
men det jag fick var eskalering.

256
00:20:44,360 --> 00:20:46,160
George kommer inte ens att klara av rättegången.

257
00:20:47,480 --> 00:20:50,440
Men Tinas pojke Mo,
han fick borgen i morse.

258
00:20:50,440 --> 00:20:51,920
Så?

259
00:20:51,920 --> 00:20:54,360
Så det är hon.

260
00:20:54,360 --> 00:20:57,800
Hon har matat info
till polisen.

261
00:20:57,800 --> 00:21:00,640
Det är hennes belöning.

262
00:21:00,640 --> 00:21:02,040
Hon kommer att träffas.

263
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
Hon måste.

264
00:21:05,520 --> 00:21:08,960
Hon vet att det är hon
eller pojken.

265
00:21:12,760 --> 00:21:14,240
Gör det du måste göra.

266
00:21:16,720 --> 00:21:19,680
Okej, jag har precis pratat
till kontoret.

267
00:21:19,680 --> 00:21:22,400
Vi pratar om att få dig
flyttade till specialistsjukhus

268
00:21:22,400 --> 00:21:24,560
i Dublin. Du vad?

269
00:21:24,560 --> 00:21:26,480
Det är en privat plats,

270
00:21:26,480 --> 00:21:28,720
och de är specialiserade
i sånt här.

271
00:21:28,720 --> 00:21:30,720
Om vi kan ordna
en privat ambulans...

272
00:21:30,720 --> 00:21:33,160
Snälla, sluta.
Shane, du måste få

273
00:21:33,160 --> 00:21:35,760
bästa möjliga vård.
Jag fattar.

274
00:21:35,760 --> 00:21:37,520
Och du måste lyssna på mig.

275
00:21:37,520 --> 00:21:40,000
Okej, jag ska bara...
Annie, det är bra.

276
00:21:40,000 --> 00:21:42,960
Du måste lyssna på mig
bara för en gångs skull.

277
00:21:42,960 --> 00:21:45,480
Det här, det är över.

278
00:21:45,480 --> 00:21:48,920
Allt detta.
Nåväl, uppenbarligen är det över.

279
00:21:48,920 --> 00:21:50,920
Vi ska göra dig bättre,

280
00:21:50,920 --> 00:21:53,840
och då måste du
kom tillbaka till mig.

281
00:21:53,840 --> 00:21:55,280
Till oss.

282
00:21:55,280 --> 00:21:58,680
Att leva ut livet
att du ska leva.

283
00:22:01,760 --> 00:22:05,040
Jag behöver bara att du kommer...

284
00:22:05,040 --> 00:22:06,280
..hem.

285
00:22:18,400 --> 00:22:19,600
Ja.

286
00:22:21,280 --> 00:22:22,560
Jag vet.

287
00:22:33,680 --> 00:22:34,760
Vi ses senare.

288
00:23:05,320 --> 00:23:06,600
Jesus.

289
00:23:08,920 --> 00:23:10,720
Denna plats är i ditt namn.

290
00:23:13,360 --> 00:23:14,400
Va?

291
00:23:15,440 --> 00:23:16,840
Kom hit.

292
00:23:26,200 --> 00:23:27,240
OK.

293
00:23:29,880 --> 00:23:31,240
Huset i Spanien.

294
00:23:31,240 --> 00:23:35,080
Det här är lägenheterna.
Belfast. London.

295
00:23:35,080 --> 00:23:36,960
Manchester.
Vad händer?

296
00:23:36,960 --> 00:23:38,800
Lyssna bara jävla.

297
00:23:38,800 --> 00:23:42,080
Det här är bankkontona -
siffror överst.

298
00:23:42,080 --> 00:23:43,520
Du har tillgång.

299
00:23:43,520 --> 00:23:45,400
Det finns två kort.
PIN-koder på framsidan av dem.

300
00:23:45,400 --> 00:23:46,800
Mamma, vad fan är det som händer?

301
00:23:46,800 --> 00:23:49,240
Lyssnar du bara på mig?
Jag har inte mycket tid.

302
00:23:52,400 --> 00:23:54,640
Det finns en god chans
du kommer att frikännas vid rättegången.

303
00:23:55,680 --> 00:23:57,760
Vad?
Säger advokaten

304
00:23:57,760 --> 00:24:00,480
de skulle ha tur att få en
fällande dom mot gemensamt företag.

305
00:24:00,480 --> 00:24:03,720
Så när det händer,
du behöver allt detta.

306
00:24:04,960 --> 00:24:07,000
Jag ska skicka någon till dig

307
00:24:07,000 --> 00:24:09,560
att ta hand om dig fram till rättegången,

308
00:24:09,560 --> 00:24:12,640
och det gör du precis
vad de säger åt dig att göra,

309
00:24:12,640 --> 00:24:17,880
och sedan,
kliver man av går man ut.

310
00:24:17,880 --> 00:24:22,520
Du går bara av
denna ö för alltid.

311
00:24:25,600 --> 00:24:27,840
Men mamma, håll ut. Hur är det med dig?

312
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
TELEFONEN RINGAR

313
00:24:39,000 --> 00:24:41,760
Okej? Tina.

314
00:24:45,360 --> 00:24:46,480
Vi måste träffas.

315
00:24:48,680 --> 00:24:50,120
Ja? Varför det?

316
00:24:51,240 --> 00:24:52,560
Snacka om framtiden.

317
00:24:55,000 --> 00:24:57,280
Tänk om jag säger nej?
Det är du...

318
00:24:58,320 --> 00:25:01,160
..eller din unge kille.

319
00:25:01,160 --> 00:25:04,960
I fängelse, ut ur fängelse -
spelar egentligen ingen roll för oss.

320
00:25:06,280 --> 00:25:08,840
Nu ska jag skicka dig
en plats.

321
00:25:10,520 --> 00:25:14,040
Klockan sex i morgon bitti.

322
00:25:15,800 --> 00:25:17,640
Du kommer ensam.

323
00:25:17,640 --> 00:25:19,240
Ja?

324
00:25:29,120 --> 00:25:30,280
Ma.

325
00:25:31,480 --> 00:25:33,760
TELEFONVARNING

326
00:25:31,480 --> 00:25:33,760
Mamma!

327
00:25:59,160 --> 00:26:00,960
Har du inget hem att gå till?

328
00:26:00,960 --> 00:26:02,280
Hur mår han?

329
00:26:02,280 --> 00:26:04,280
Han har varit bättre.

330
00:26:04,280 --> 00:26:05,960
Kan vi besöka honom?

331
00:26:06,960 --> 00:26:08,760
Jag skulle ge det en dag eller två.

332
00:26:18,960 --> 00:26:20,760
Så vad är det här?

333
00:26:20,760 --> 00:26:23,640
Bilden Shane tog
från Georges telefon.

334
00:26:23,640 --> 00:26:26,000
Är du inte tänkt
att radera dessa?

335
00:26:26,000 --> 00:26:29,560
Det gjorde vi, men de gav dem tillbaka.

336
00:26:29,560 --> 00:26:30,840
Vem gjorde det?

337
00:26:33,200 --> 00:26:35,000
Inte isdrottningen.

338
00:26:35,000 --> 00:26:37,120
Herregud, det är...

339
00:26:37,120 --> 00:26:39,280
Det är så jävla Shane.

340
00:26:39,280 --> 00:26:40,400
Ja.

341
00:26:42,240 --> 00:26:43,280
Ja, det är det.

342
00:26:46,680 --> 00:26:50,280
Så vad är nästa i din masterplan?

343
00:26:50,280 --> 00:26:53,400
Nåväl, för nu,
alla vägar leder till Fogerty.

344
00:26:53,400 --> 00:26:56,200
Så Gamekeeper kommer att göra det
ordna ett möte med honom.

345
00:26:56,200 --> 00:26:59,360
Vi öser på dem båda, gör det
ser ut som vi hade tur.

346
00:26:59,360 --> 00:27:01,040
Hon släpps. Det gör han inte.

347
00:27:02,200 --> 00:27:04,000
Har hon gått med på det? Det kommer hon.

348
00:27:05,320 --> 00:27:07,440
Men vi vet att han inte är den
kör saker.

349
00:27:07,440 --> 00:27:09,560
Nej, men han ska berätta för mig
vem är,

350
00:27:09,560 --> 00:27:11,240
för jag ska vända honom.

351
00:27:12,680 --> 00:27:14,880
Du har löst allt,
inte du?

352
00:27:14,880 --> 00:27:16,960
Det är mitt jobb
att få allt att ordna sig.

353
00:27:28,120 --> 00:27:29,360
Vi borde gå hem.

354
00:27:31,200 --> 00:27:33,080
De här killarna är galna.

355
00:27:33,080 --> 00:27:35,520
Är alla män så här
i gruppchattar?

356
00:27:36,520 --> 00:27:38,440
Jag gör inte riktigt gruppchatt.

357
00:27:49,840 --> 00:27:51,520
"Richard Robinsons
gick med i gruppen."

358
00:27:51,520 --> 00:27:53,520
Kan det vara så
chefen Supers man?

359
00:28:02,520 --> 00:28:03,720
Åh, herregud.

360
00:28:57,160 --> 00:28:58,360
Knulla.

361
00:29:22,120 --> 00:29:23,160
DÖRREN ÖPPNAS

362
00:29:27,480 --> 00:29:29,000
Är du okej?

363
00:29:30,520 --> 00:29:32,400
Jag klockar av.

364
00:29:32,400 --> 00:29:34,080
Jag återkommer senare.

365
00:29:34,080 --> 00:29:36,040
Försök bara att inte oroa dig.

366
00:29:48,320 --> 00:29:49,840
DÖRREN STÄNGS

367
00:29:49,840 --> 00:29:53,240
Åh, Jesus, pappa. Visst.

368
00:29:54,360 --> 00:29:55,560
Säger bara.

369
00:30:03,360 --> 00:30:04,920
Så vad skulle jag göra då?

370
00:30:08,040 --> 00:30:09,280
I verksamheten.

371
00:30:11,880 --> 00:30:16,240
Tja, det finns en öppning
kommer upp på Newry-kontoret.

372
00:30:17,600 --> 00:30:18,920
Börja där.

373
00:30:18,920 --> 00:30:20,800
Lär dig repen.

374
00:30:20,800 --> 00:30:23,880
Tre eller fyra år,
du kommer att göra mitt jobb.

375
00:30:25,280 --> 00:30:26,800
Du har gjort ditt, son.

376
00:30:29,720 --> 00:30:30,880
Mer än din bit.

377
00:30:32,600 --> 00:30:34,840
Det är dags...
Åh, Jesus, pappa.

378
00:30:34,840 --> 00:30:36,960
Ledsen. Jösses. Ledsen.
Vänta.

379
00:30:36,960 --> 00:30:39,280
Gör det igen.
Vad?

380
00:30:39,280 --> 00:30:41,320
Gör det igen.

381
00:30:41,320 --> 00:30:42,600
Åh, fan!

382
00:30:43,600 --> 00:30:44,760
Shane!

383
00:30:45,760 --> 00:30:48,320
Gå och ta tillbaka henne.
Ta henne, snabbt!

384
00:32:26,440 --> 00:32:28,680
Jag trodde att vi var överens
att komma ensam.

385
00:32:28,680 --> 00:32:30,960
Nej, Tina.

386
00:32:30,960 --> 00:32:33,240
Det gjorde du.

387
00:32:33,240 --> 00:32:35,080
Hur mår Mo?

388
00:32:35,080 --> 00:32:37,160
Du ville ha mig.
Du har mig.

389
00:32:37,160 --> 00:32:40,560
Ja, jag antar att vi gör det,
inte vi?

390
00:32:40,560 --> 00:32:42,040
Jag har ett förslag till dig.

391
00:32:42,040 --> 00:32:44,160
Det är lite sent
för det, Tina.

392
00:32:46,560 --> 00:32:47,720
Men vet du vad?

393
00:32:50,680 --> 00:32:52,440
Fortsätta.

394
00:32:52,440 --> 00:32:54,440
Jag kan ge dig polisen.

395
00:32:54,440 --> 00:32:57,240
Den som är efter dig? C3.

396
00:32:57,240 --> 00:32:59,680
Kan du ge oss honom?

397
00:33:01,400 --> 00:33:02,480
Hur?

398
00:33:02,480 --> 00:33:06,040
Namn, adress, vad du än behöver.

399
00:33:06,040 --> 00:33:07,920
Tja, fortsätt.

400
00:33:09,440 --> 00:33:12,840
Paul Collins.
De kallar honom Colly.

401
00:33:14,480 --> 00:33:16,040
Och adressen.

402
00:33:16,040 --> 00:33:18,160
Nä. Kommer senare.

403
00:33:18,160 --> 00:33:20,840
Tja, faktiskt, Tina...

404
00:33:20,840 --> 00:33:22,760
..hans namn kommer att räcka.

405
00:33:24,760 --> 00:33:26,400
Tack dock för det.

406
00:33:30,400 --> 00:33:31,720
Nu, hej, hej.

407
00:33:31,720 --> 00:33:33,160
Va jävla.

408
00:33:33,160 --> 00:33:34,520
Vänta.

409
00:33:34,520 --> 00:33:37,760
Donal, jag är fortfarande användbar
här uppe, nu vet du det.

410
00:33:37,760 --> 00:33:40,680
Ja. Det var du en gång i tiden.

411
00:33:40,680 --> 00:33:42,200
Men de dagarna är borta,

412
00:33:42,200 --> 00:33:44,640
och nu måste du också vara borta.

413
00:33:44,640 --> 00:33:46,040
Vänta.

414
00:33:49,600 --> 00:33:50,880
Kan jag titta bort?

415
00:33:53,280 --> 00:33:54,640
Vad?

416
00:33:54,640 --> 00:33:56,920
Kan jag vända mig om och titta bort?

417
00:34:04,720 --> 00:34:06,080
Säker.

418
00:34:09,760 --> 00:34:10,800
Tina.

419
00:34:12,000 --> 00:34:13,159
Du tittar bort.

420
00:34:23,760 --> 00:34:25,719
SKUT

421
00:34:28,920 --> 00:34:31,679
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Nej, det skulle jag inte.

422
00:34:31,679 --> 00:34:34,159
Tina, nej... Vi...

423
00:34:34,159 --> 00:34:36,760
Nej, vi kan...
Tänk efter en sekund.

424
00:34:36,760 --> 00:34:39,440
Bara jävla
låt mig prata med dig, okej? Bara...

425
00:34:39,440 --> 00:34:41,600
Hej, Donald. Tina, nej, lyssna på mig,
lyssna på mig.

426
00:34:41,600 --> 00:34:43,960
Allt jag behöver dig... Nej, nej, nej, nej,
Tina. Jag kan gå tillbaka.

427
00:34:43,960 --> 00:34:46,040
Donal. Jag kan gå tillbaka. Jag kan gå tillbaka
och jag kan prata med honom.

428
00:34:46,040 --> 00:34:48,199
Donal. Jag behöver att du lyssnar på mig
i en minut nu.

429
00:34:48,199 --> 00:34:49,600
Det är viktigt.

430
00:34:51,600 --> 00:34:53,199
Ja. Ja, ja. Fortsätta.

431
00:34:54,280 --> 00:34:57,000
Nej, jag lyssnar, Tina.
Fortsätta.

432
00:34:57,000 --> 00:34:59,360
Ni grabbar som kommer in
och tar över staden,

433
00:34:59,360 --> 00:35:01,440
det störde mig inte.
Inte riktigt.

434
00:35:01,440 --> 00:35:05,520
Jag tänkte för mig själv,
"Det är dags att gå vidare, Tina."

435
00:35:05,520 --> 00:35:08,960
Du vet, njut av livet. Och sedan när
Jag hörde om de små tjejerna,

436
00:35:08,960 --> 00:35:11,440
och jag tänkte för mig själv,
"Nja, det är inte särskilt trevligt."

437
00:35:11,440 --> 00:35:14,960
Men återigen, jag är inte United
Nationer, du vet,

438
00:35:14,960 --> 00:35:17,960
det är inte min sak.
Inte riktigt.

439
00:35:19,040 --> 00:35:23,640
Men sedan hotade du
min familj, Donal.

440
00:35:26,080 --> 00:35:28,000
Och det brydde jag mig om.

441
00:35:28,000 --> 00:35:29,960
Tina... Håll käften.

442
00:35:31,520 --> 00:35:32,800
jag menar...

443
00:35:34,520 --> 00:35:36,520
..Jag brydde mig verkligen, verkligen
om det.

444
00:35:40,200 --> 00:35:41,840
Jag ville bara att du skulle veta.

445
00:35:43,960 --> 00:35:45,440
Det var där du jävlade.

446
00:35:45,440 --> 00:35:47,800
Inga! Tina! Inga!

447
00:35:47,800 --> 00:35:48,840
Inga!

448
00:35:48,840 --> 00:35:50,600
SKUT

449
00:36:23,960 --> 00:36:26,200
Anta att det är vi jämnar nu?

450
00:36:26,200 --> 00:36:27,560
Hmm.

451
00:36:43,840 --> 00:36:45,280
En liten bonus.

452
00:36:46,400 --> 00:36:49,080
Eh, ta deras bil.
Gå vart du vill.

453
00:36:50,600 --> 00:36:52,160
Hur är det med dem?

454
00:36:54,480 --> 00:36:55,880
Rensa upp det.

455
00:36:55,880 --> 00:36:57,800
Lämna dem där de är.

456
00:36:57,800 --> 00:36:59,480
Vad ska du göra nu?

457
00:37:00,520 --> 00:37:01,560
Mig?

458
00:37:02,760 --> 00:37:03,800
Jag går i krig.

459
00:37:12,800 --> 00:37:14,160
Behöver du en soldat?

460
00:37:39,600 --> 00:37:41,200
Visa mig då.

461
00:37:41,200 --> 00:37:43,600
Är du redo? Mm-hm.

462
00:37:47,080 --> 00:37:48,320
Yo.

463
00:37:48,320 --> 00:37:50,960
Du försökte förstöra mitt ben,
men det gjorde du inte.

464
00:37:50,960 --> 00:37:53,200
Dickhead.

465
00:37:54,880 --> 00:37:56,520
Var är din pappa?

466
00:37:56,520 --> 00:37:58,520
Han har gått ut för att hämta kaffe.

467
00:37:58,520 --> 00:38:01,200
Han säger matsalen
är skit.

468
00:38:01,200 --> 00:38:03,160
Han vet vad han vill.

469
00:38:03,160 --> 00:38:04,840
Det gör han verkligen.

470
00:38:07,480 --> 00:38:08,800
Gör du det?

471
00:38:14,080 --> 00:38:17,800
Jag vet att jag vill känna mig som
Jag gör skillnad.

472
00:38:19,760 --> 00:38:21,120
Och det är du inte?

473
00:38:25,120 --> 00:38:28,800
Tommy berättade om
samtalet om mental hälsa,

474
00:38:28,800 --> 00:38:31,360
om hur du städade
hans hus.

475
00:38:31,360 --> 00:38:32,920
Fick honom hjälp.

476
00:38:32,920 --> 00:38:35,320
Jag vet, men jag menar...

477
00:38:35,320 --> 00:38:38,160
Se, tror jag, rätt,

478
00:38:38,160 --> 00:38:41,760
du ville stiga till toppen,
snabbt.

479
00:38:42,960 --> 00:38:45,440
Och då gick det inte riktigt
träna sådär.

480
00:38:46,960 --> 00:38:49,440
Så du övertygade dig själv
det är skitsnack.

481
00:38:49,440 --> 00:38:52,760
Det är ett hamsterhjul.
Allt är meningslöst.

482
00:38:52,760 --> 00:38:56,760
Men egentligen,
det är bara du.

483
00:38:58,000 --> 00:38:59,920
Ja, jag är ledsen.
Kom du precis hit

484
00:38:59,920 --> 00:39:01,600
för att få mig att må dåligt? Nej.

485
00:39:02,960 --> 00:39:07,120
Jag vill bara hjälpa dig
Ta av blinkersen, Shane.

486
00:39:13,840 --> 00:39:15,320
Hela tiden...

487
00:39:17,280 --> 00:39:19,680
..med min mor döende,

488
00:39:19,680 --> 00:39:22,040
Jag frågade mig själv hela tiden...

489
00:39:23,120 --> 00:39:24,640
..var allt värt det?

490
00:39:24,640 --> 00:39:29,280
Allt skit, all smärta
Jag satte henne igenom,...

491
00:39:29,280 --> 00:39:30,680
Ångesten.

492
00:39:33,840 --> 00:39:35,800
Och det var hon
att berätta...

493
00:39:38,360 --> 00:39:39,400
..att det var.

494
00:39:42,200 --> 00:39:44,240
Att hon var stolt över mig och...

495
00:39:46,440 --> 00:39:48,440
Och hon ville ha mig
att fortsätta.

496
00:39:49,840 --> 00:39:52,880
Och jag tror jag vet varför.

497
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
Det visste hon
Jag hade hittat något.

498
00:39:57,760 --> 00:39:59,160
Vad hittade du?

499
00:40:01,920 --> 00:40:05,800
Vet du vägen
i gaeliska sporter,

500
00:40:05,800 --> 00:40:09,920
du spelar för din lokala klubb,
och sedan om du är riktigt bra,

501
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
spelar du för ditt län?

502
00:40:11,720 --> 00:40:13,760
Det finns det ordspråket om

503
00:40:13,760 --> 00:40:16,640
skillnaden mellan klubben
och län.

504
00:40:17,880 --> 00:40:19,560
Dina lagkamrater i länet...

505
00:40:21,000 --> 00:40:22,600
..kommer att gå på din begravning.

506
00:40:24,920 --> 00:40:26,560
Men dina klubbkamrater...

507
00:40:29,280 --> 00:40:31,080
..de bär din kista.

508
00:40:33,720 --> 00:40:37,120
Jag tror jag har hittat
mina klubbkamrater, Shane.

509
00:40:40,080 --> 00:40:41,480
Och det tror jag att du också har.

510
00:40:47,640 --> 00:40:49,240
DÖRREN ÖPPNAS

511
00:40:49,240 --> 00:40:51,120
Åh, förlåt.

512
00:40:51,120 --> 00:40:53,240
Om jag hade vetat att du skulle komma...

513
00:40:53,240 --> 00:40:54,280
Nej, inga bekymmer.

514
00:40:54,280 --> 00:40:57,320
Jag ska bege mig till jobbet
hur som helst, Harry, så...

515
00:40:59,280 --> 00:41:00,600
Vi ses.

516
00:41:05,320 --> 00:41:07,240
Det var snällt av henne.

517
00:41:07,240 --> 00:41:08,680
Ja.

518
00:41:12,760 --> 00:41:14,800
SIREN GRÅNAR

519
00:41:38,480 --> 00:41:40,680
Uniform Uniform från 3-6.

520
00:41:40,680 --> 00:41:43,480
Två män har bekräftats skadade
på denna plats.

521
00:41:43,480 --> 00:41:46,800
Egentligen behöver jag att du gör det
uppdrag en SIO från MIT.

522
00:41:46,800 --> 00:41:48,680
Det här ser ut som
ett dubbelmord.

523
00:41:48,680 --> 00:41:52,320
3-6 från Uniform, mottagen.
Bedöma och innehålla.

524
00:42:21,800 --> 00:42:23,640
Jag hörde precis. Jag vet.

525
00:42:23,640 --> 00:42:26,320
Colly, vad fan?
Jag pratar med Forensics.

526
00:42:26,320 --> 00:42:28,640
Det finns inget på kropparna.
Det finns inga telefoner,

527
00:42:28,640 --> 00:42:30,560
det finns inga plånböcker,
inga skalhöljen.

528
00:42:30,560 --> 00:42:32,400
Det här var ett professionellt jobb.

529
00:42:32,400 --> 00:42:33,680
Vi vet vem som gjorde detta.

530
00:42:35,080 --> 00:42:36,960
Det finns inga bevis.

531
00:42:36,960 --> 00:42:39,080
Åh, jävla bevis. Du vet.

532
00:42:40,280 --> 00:42:41,600
Se, det här är det, Colly.

533
00:42:41,600 --> 00:42:43,960
Det är därför jag ville
inget med dig att göra

534
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
eller C3 eller något av det.
På grund av detta.

535
00:42:45,960 --> 00:42:48,320
Du ligger med hundar,
du går upp med jävla loppor.

536
00:42:48,320 --> 00:42:49,880
Hon räddade två skalare igår.

537
00:42:49,880 --> 00:42:52,320
Och hon dödade två personer idag.

538
00:42:53,880 --> 00:42:56,920
Okej, jag kanske läste henne fel.

539
00:42:56,920 --> 00:42:59,960
För helvete, läste henne fel.
Lyssna på dig själv.

540
00:42:59,960 --> 00:43:02,000
Kan vi ta in Mo McIntyre igen?

541
00:43:02,000 --> 00:43:04,160
Inte om han inte går sönder
hans borgensvillkor.

542
00:43:04,160 --> 00:43:05,280
Jesus.

543
00:43:07,240 --> 00:43:08,280
Så säg det här, Colly,

544
00:43:08,280 --> 00:43:10,120
körde du henne,
eller körde hon dig?

545
00:43:11,400 --> 00:43:13,880
Allt detta hör hemma
i det förflutna, Colly.

546
00:43:13,880 --> 00:43:15,760
Det kan inte vara framtiden.
Det kan det inte vara.

547
00:43:17,160 --> 00:43:19,200
Det finns ett annat sätt att göra detta.

548
00:43:19,200 --> 00:43:20,840
Du är i din egen lilla värld.

549
00:43:20,840 --> 00:43:22,080
Du måste ta dig ur det.

550
00:43:23,720 --> 00:43:24,880
Hur?

551
00:43:28,040 --> 00:43:29,920
OK. Du har det riktigt bra.

552
00:43:32,120 --> 00:43:36,800
Jag ska visa dig
några fotografier av män.

553
00:43:36,800 --> 00:43:39,800
Och jag vill bara att du berättar för oss
om du känner igen någon av dem.

554
00:43:41,080 --> 00:43:42,280
OK?

555
00:43:52,960 --> 00:43:54,680
Oroa dig inte om du inte gör det.

556
00:43:59,120 --> 00:44:00,840
Ja.

557
00:44:00,840 --> 00:44:02,400
Det är George.

558
00:44:09,000 --> 00:44:11,080
Ja. Han var där också.

559
00:44:19,000 --> 00:44:20,920
Ja. Um...

560
00:44:20,920 --> 00:44:23,040
..heter han Oscar?

561
00:44:31,600 --> 00:44:32,800
Och honom.

562
00:44:34,440 --> 00:44:36,640
Han var med min vän Sarah.

563
00:44:44,200 --> 00:44:46,880
Okej. Jag tycker att vi borde
tar nog en paus där.

564
00:44:47,880 --> 00:44:49,120
OK?

565
00:44:54,880 --> 00:44:56,440
Okej?

566
00:44:56,440 --> 00:44:57,840
Här är du.

567
00:45:01,360 --> 00:45:04,240
Du minns hur jobbigt det var
när du var där?

568
00:45:06,360 --> 00:45:08,280
Det blev värre efteråt.

569
00:45:09,640 --> 00:45:11,880
Inte tillräckligt med personal,
inte tillräckligt med någonting.

570
00:45:11,880 --> 00:45:12,960
Och jag tror...

571
00:45:16,560 --> 00:45:17,960
Jag tror att jag gav upp.

572
00:45:20,680 --> 00:45:23,080
Bara så många barn,

573
00:45:23,080 --> 00:45:27,280
så många problem,
och jag kunde inte...

574
00:45:29,120 --> 00:45:31,400
Jag kunde inte ändra någonting.

575
00:45:35,080 --> 00:45:37,360
Jag kunde inte ändra någonting,
så jag...

576
00:45:39,640 --> 00:45:41,000
Jag slutade försöka.

577
00:45:46,800 --> 00:45:48,240
Jag var en röra, Grace.

578
00:45:49,840 --> 00:45:51,920
Men det var fortfarande mitt fel.

579
00:45:57,680 --> 00:45:59,560
Den dagen du gick in...

580
00:46:00,880 --> 00:46:02,440
...att bära din uniform...

581
00:46:03,760 --> 00:46:05,960
..Jag visste att det var över då.

582
00:46:09,160 --> 00:46:11,000
Jag visste att det skulle förändras

583
00:46:11,000 --> 00:46:14,720
för jag visste
du skulle inte ge upp.

584
00:46:14,720 --> 00:46:19,040
Du skulle fortsätta och gå
och går...

585
00:46:21,120 --> 00:46:23,200
..tills du kom någonstans.

586
00:46:24,680 --> 00:46:26,760
Det var därför jag ville att du skulle gå.

587
00:46:28,240 --> 00:46:30,360
För att du påminde mig...

588
00:46:32,280 --> 00:46:35,120
Du påminde mig
Jag skulle svika dem alla.

589
00:46:40,360 --> 00:46:42,880
Marian, det är systemet.

590
00:46:44,080 --> 00:46:46,320
Det är det här systemet.

591
00:46:46,320 --> 00:46:47,600
Den är trasig.

592
00:46:49,320 --> 00:46:51,920
Ja, för dig, för mig.

593
00:46:51,920 --> 00:46:54,680
Så vad gör du?

594
00:46:54,680 --> 00:46:56,000
Du bara...

595
00:47:00,040 --> 00:47:01,680
Du gör bara vad du kan.

596
00:47:04,560 --> 00:47:07,160
Och du gör det en dag i taget.

597
00:47:21,960 --> 00:47:23,040
Hej.

598
00:47:26,720 --> 00:47:29,720
Tror du att vi kan få henne
till universitetet?

599
00:47:31,200 --> 00:47:33,000
Hmm?

600
00:47:33,000 --> 00:47:34,840
Hon är smart som en liten piska.

601
00:47:36,200 --> 00:47:37,920
Nåväl, då.

602
00:47:39,560 --> 00:47:41,120
Det är vad vi gör.

603
00:47:49,720 --> 00:47:52,680
Och slutligen, som du kanske har hört,

604
00:47:52,680 --> 00:47:55,400
MIT skickades till
vad som ser ut som ett dubbelmord

605
00:47:55,400 --> 00:47:56,720
vid Harebell Quarry.

606
00:47:56,720 --> 00:48:01,000
Um, ser ut som en av de
offren är Donal Fogerty.

607
00:48:03,280 --> 00:48:04,800
Må han vila i bitar.

608
00:48:04,800 --> 00:48:08,040
Okej, jag skickar dina anropssignaler
till dina telefoner.

609
00:48:08,040 --> 00:48:10,520
Skarpa ögon räddar liv.

610
00:48:14,800 --> 00:48:16,640
Skeppare?

611
00:48:16,640 --> 00:48:18,560
Jag har ingen obs
på min anropssignal.

612
00:48:18,560 --> 00:48:22,160
Eh, det är okej. Huvudet på
där ute. Jag ska ordna det.

613
00:48:41,240 --> 00:48:43,080
Tommy Foster?

614
00:48:43,080 --> 00:48:45,360
Jag hör att du har något
att säga för dig själv.

615
00:48:48,920 --> 00:48:53,400
02:00 i går kväll, du skickade
en informationsrapport uppåt.

616
00:48:53,400 --> 00:48:55,320
Så kom igen, spotta ut det.
Jag är helt i öronen.

617
00:48:57,160 --> 00:49:00,480
Tja, sir, jag har inga
faktiska bevis på någonting.

618
00:49:00,480 --> 00:49:04,280
Det är mer gissningar, idéer.

619
00:49:04,280 --> 00:49:05,720
Ja.

620
00:49:05,720 --> 00:49:07,680
Välkommen till min värld.

621
00:49:10,760 --> 00:49:11,960
Så...

622
00:49:14,200 --> 00:49:17,560
Du gick till den här medlemsklubben.

623
00:49:17,560 --> 00:49:21,400
Dubbelt. Första gången var när
George McClelland överdoserade.

624
00:49:21,400 --> 00:49:23,800
Och så gick vi tillbaka
att göra en licenskontroll.

625
00:49:24,920 --> 00:49:26,480
Chefen Supers man,

626
00:49:26,480 --> 00:49:28,520
Richard Robinson,
var medlem.

627
00:49:28,520 --> 00:49:31,600
Som, han hade precis gått med,
men de pratade om det

628
00:49:31,600 --> 00:49:34,840
i gruppchatten,
hälsar honom välkommen till den nya klubben.

629
00:49:36,760 --> 00:49:40,960
Verkade det vara en sorts klubb
att en före detta domare kan vara med?

630
00:49:42,080 --> 00:49:43,200
jag vet inte.

631
00:49:45,720 --> 00:49:47,080
Det har varit många rykten.

632
00:49:47,080 --> 00:49:49,840
Hur gjorde dissidenterna
få hennes adress

633
00:49:49,840 --> 00:49:51,320
för bombattacken?

634
00:49:52,720 --> 00:49:55,240
Folk säger att hon var försiktig.

635
00:49:55,240 --> 00:49:59,360
Så jag tänkte, det kanske är det här.

636
00:49:59,360 --> 00:50:01,320
Kanske är detta läckan.

637
00:50:02,760 --> 00:50:05,200
Jag menar, tänk om
han var inte försiktig, eller hur?

638
00:50:05,200 --> 00:50:09,160
Han gick med på den där platsen och tänkte
han var säker, bland sina egna,

639
00:50:09,160 --> 00:50:11,840
så han bara
gav sin riktiga adress.

640
00:50:14,000 --> 00:50:16,600
Lyssna, jag är ledsen.
Jag vet att det bara är spekulationer.

641
00:50:20,240 --> 00:50:22,840
Så vad skulle du göra?

642
00:50:22,840 --> 00:50:24,480
Vad skulle jag göra?

643
00:50:29,040 --> 00:50:31,800
Se, sir,
Fogerty skötte allt här uppe.

644
00:50:31,800 --> 00:50:34,280
Eller det är åtminstone vad
tänkte alla.

645
00:50:35,400 --> 00:50:36,920
Men, herre...

646
00:50:38,680 --> 00:50:43,040
..om det var jag skulle jag leta
för någon annan.

647
00:50:43,040 --> 00:50:45,000
Och jag skulle börja på dekanatet.

648
00:51:03,320 --> 00:51:05,840
Familjen Ginley ville ha
att komma efter dig.

649
00:51:05,840 --> 00:51:07,440
Fogerty var familj.

650
00:51:08,960 --> 00:51:11,000
Jag sa till dem om de gjorde det,

651
00:51:11,000 --> 00:51:13,480
Jag skulle dra ut kontakten på strömförsörjningen.

652
00:51:14,840 --> 00:51:16,240
Det är väldigt snällt av dig.

653
00:51:19,320 --> 00:51:21,040
Vi gör saker annorlunda nu.

654
00:51:22,520 --> 00:51:24,800
Anta att de vet allt.

655
00:51:25,920 --> 00:51:28,920
Dina leveransvägar, din klubb,

656
00:51:28,920 --> 00:51:30,480
du.

657
00:51:31,680 --> 00:51:33,120
Så du har en plan?

658
00:51:35,440 --> 00:51:37,080
Självklart har jag en plan.

659
00:51:42,240 --> 00:51:43,680
Låt oss gå en promenad.

660
00:52:21,320 --> 00:52:23,000
PORTEN KLAMLAR

661
00:52:26,720 --> 00:52:28,800
Vad handlar allt detta om?

662
00:52:28,800 --> 00:52:31,600
Det är bara det viktigaste
dagens måltid.

663
00:52:33,000 --> 00:52:35,920
Förutom lunch och middag,
och snacks.

664
00:52:37,360 --> 00:52:39,240
Stanna där. Jag har en present till dig.

665
00:52:45,040 --> 00:52:46,760
Gillar du det? Va?

666
00:52:48,240 --> 00:52:49,920
Du behöver verkligen inte.

667
00:52:51,440 --> 00:52:52,640
Det gör jag.

668
00:52:54,560 --> 00:52:55,800
Det gör vi.

669
00:53:18,760 --> 00:53:20,040
Och det är dags.

670
00:53:34,880 --> 00:53:37,040
Väl?

671
00:53:37,040 --> 00:53:38,400
Ja. Bra.

672
00:53:47,320 --> 00:53:49,600
HQ är avskrivna på det.
Vi är bra att gå.

673
00:53:52,600 --> 00:53:53,760
Frun.

674
00:53:53,760 --> 00:53:55,800
Jag trodde du var...
Jag är tillbaka.

675
00:53:57,160 --> 00:53:59,080
Tack vare dig.

676
00:54:00,160 --> 00:54:01,440
Tack vare mig?

677
00:54:01,440 --> 00:54:05,800
Vi hittade en fibersträng på
bomben under chefens bil.

678
00:54:05,800 --> 00:54:07,360
Vi matchade det med en handske
i safehouse

679
00:54:07,360 --> 00:54:09,760
av dissidenternas grupp
vi tog ner.

680
00:54:09,760 --> 00:54:12,240
Det ser inte ut som om de var det
ansluten till en större grupp, antingen.

681
00:54:12,240 --> 00:54:14,720
Så det har ansetts säkert
för att jag ska komma hem.

682
00:54:16,000 --> 00:54:17,560
Berätta för henne resten.

683
00:54:17,560 --> 00:54:19,800
Det verkar som Chief Super's
maken var inte särskilt försiktig

684
00:54:19,800 --> 00:54:21,480
när han anmälde sig
för denna medlemsklubb.

685
00:54:21,480 --> 00:54:24,280
Han använde sitt riktiga namn
och adress.

686
00:54:24,280 --> 00:54:28,840
Och någon som har tillgång till det
systemet läckte hans uppgifter. WHO?

687
00:54:28,840 --> 00:54:30,720
Tja, det är vad
vi ska ta reda på det.

688
00:54:30,720 --> 00:54:33,000
Vi ska stå upp
en ny operation.

689
00:54:33,000 --> 00:54:34,800
Vad som än händer
på den platsen,

690
00:54:34,800 --> 00:54:36,560
vi ska komma till
botten av den.

691
00:54:36,560 --> 00:54:38,600
Colly berättar för mig
mycket av denna information

692
00:54:38,600 --> 00:54:40,480
kom upp i raden från Response,

693
00:54:40,480 --> 00:54:43,720
på ett eller annat sätt.

694
00:54:43,720 --> 00:54:46,680
Nu har jag tänkt på
lite tid om intelligens.

695
00:54:47,880 --> 00:54:50,800
Det förefaller mig som de gamla sätten
kommer inte att fungera längre.

696
00:54:50,800 --> 00:54:54,840
Jag menar, eh, övervakning,
källor, de har sin plats.

697
00:54:54,840 --> 00:54:57,920
Men vad är vår bästa tillgång egentligen?

698
00:54:59,360 --> 00:55:00,920
Det är Respons.

699
00:55:00,920 --> 00:55:03,720
De har sina näsor
i rännan,

700
00:55:03,720 --> 00:55:06,920
och det har vi aldrig riktigt gjort
tog dem på allvar.

701
00:55:06,920 --> 00:55:08,640
Men så tänkte jag,

702
00:55:08,640 --> 00:55:12,280
tänk om vi har någon
som ser helheten,

703
00:55:12,280 --> 00:55:14,320
men som också styr
den lilla?

704
00:55:14,320 --> 00:55:16,640
Vi kanske kunde
rita ihop allt.

705
00:55:20,320 --> 00:55:21,720
Mig?

706
00:55:21,720 --> 00:55:24,880
Vi ska luta oss in i det här
koncept tvärs över distriktet.

707
00:55:27,600 --> 00:55:28,920
Jag vill att du ska köra den.

708
00:55:30,600 --> 00:55:33,560
Så jag rekommenderar dig för rangen
av överinspektör.

709
00:55:34,920 --> 00:55:37,160
Intervjun kommer att vara
en formalitet.

710
00:55:37,160 --> 00:55:39,240
Operation Harvest.

711
00:55:39,240 --> 00:55:41,560
Det är dags att göra skillnad,
Helen.

712
00:55:43,040 --> 00:55:44,480
Välkommen till laget.

713
00:55:51,040 --> 00:55:53,760
Jag vet inte, Barney.
Jag kan inte se någon här, typ.

714
00:55:53,760 --> 00:55:56,240
Jag tror att det här är en bluff.

715
00:55:59,160 --> 00:56:00,880
Okej, kompis? Välkommen tillbaka.

716
00:56:00,880 --> 00:56:03,680
Skål. Barney,
vad gör du här?

717
00:56:03,680 --> 00:56:04,840
Möte.

718
00:56:13,560 --> 00:56:15,920
Okej?

719
00:56:15,920 --> 00:56:17,320
Okej?

720
00:56:25,800 --> 00:56:27,120
Välkommen tillbaka, kompis.

721
00:56:39,760 --> 00:56:41,000
OK.

722
00:56:41,000 --> 00:56:42,520
Låt oss börja.

723
00:56:43,640 --> 00:56:47,480
Okej... Det finns inget enkelt sätt
att säga detta...

724
00:56:48,760 --> 00:56:52,360
..men vi har fått
lite ny intelligens.

725
00:56:55,200 --> 00:56:57,320
Och det är inte bra.

726
00:56:57,320 --> 00:56:58,800
Och det påverkar oss alla.

727
00:57:00,960 --> 00:57:02,000
Sandra.

728
00:57:03,680 --> 00:57:07,040
Ja. Äh, vi har vetat
om detta ett tag,

729
00:57:07,040 --> 00:57:09,680
men tiden har kommit
att dela det.

730
00:57:09,680 --> 00:57:12,880
Vi ska bara låta dig
lyssna på råvaran.

731
00:57:12,880 --> 00:57:14,480
Men när du gör det...

732
00:57:16,000 --> 00:57:18,600
..håll det ihop, eller hur?

733
00:57:18,600 --> 00:57:19,920
Gräl.

734
00:57:24,920 --> 00:57:27,960
MUSIKSPELAR:


735
00:57:27,960 --> 00:57:31,880

allt vi hade

736
00:57:31,880 --> 00:57:35,840

vem är precis som du...

737
00:57:35,840 --> 00:57:37,240
Ledsen.

738
00:57:37,240 --> 00:57:40,160

av våra egna

739
00:57:40,160 --> 00:57:42,640

som ingen annan vet

740
00:57:42,640 --> 00:57:45,440

dit ingen annan går

741
00:57:45,440 --> 00:57:47,760

utan dig?

742
00:57:47,760 --> 00:57:50,120
APPLÅDER

743
00:57:53,680 --> 00:57:54,920
Välkommen tillbaka, Shane.

744
00:57:56,240 --> 00:57:57,760
Välkommen tillbaka.

745
00:57:57,760 --> 00:57:59,520
Jag vet.

746
00:58:00,880 --> 00:58:02,560

utan dig?